Как говорить грамотно: «вовнутрь» или «внутрь»?
Обратимся к Большому толковому словарю С. А. Кузнецова:

✔ВНУТРЬ. I. наречие: Во внутреннюю часть, в пределы, в глубину, в середину (антоним: наружу). II. предлог: кого-чего. В границы, в пределы чего-либо.

Как видим, всё чинно, благородно и вполне литературно.

А теперь обратимся к оппоненту:

✔ВОВНУТРЬ, наречие и предлог. Разг. =Внутрь.

В этом словаре слово "вовнутрь" имеет пометку "разговорное". А в орфографическом словаре Института русского языка оно отнесено к сниженной лексике, куда входит и разговорная тоже. Слова отличаются стилистической окраской.

‼Как сказать ГРАМОТНО:

Если вы хотите стать образцом правильной, литературной речи, откажитесь от слова "вовнутрь". Наречие "внутрь" — вот наш кандидат, единственное, что соответствует норме.