Мымрик, перевод песни дело непростое. я иногда заморачиваюсь, чисто для себя. сначала когда просто переведешь конечно лажа выходит. вот после этого надо потрудиться, чтобы вышла какая то рифма и чтоб звучало красиво, а не по-топорному. иногда просто меняю слова, но смысл остается тот же)

Гость, я никогда не забуду каг его концэрт первый раз по ящику показали
а ведь к тому времени он уже был столько лет на сцэне
не пропускали в эфир...ссуки

Ban, привет)
ога, я каг-то несколько раз пыталась по просьбам знакомых переводить песни с немецкого
так хрень чистая получаецца
а в оригинале...такие ощущения непередаваемые

бгы..чота вспомнила щас оч популярный когда-то Модерн токинг
вот у них действительно тексты - гавно натуральное
но кааааааааааааааг мы под них тащились...доооо))))))))

гость, да ее уже все прочли, хватит клонировать этот текст.

ей, а вы че эт тут пишите не по теме, а?
шутка) про перевод песен можно вообще отдельно попиздеть, щас бывает так искаверкают текст шо писец.
кста, привет)

хотя такие бессмысленные тра ля ля ..тожэ конечно должны иметь место
услышал - и забыл)

хммм..насчёт перевода
я например это так воспринимаю - оч трудно перевести иногда именно то, что заложено в песне
можно сделать буквальный перевод, каждое слово - а всё волшебство песни теряецца
поэтому в таких случаях нужно хоть немного знать язык(по вазможности), чтобы оценить в полной мере
я щас конечно про хорошие песни говори
не про гавно однодневное - типо Жанны Фриске с убогими текстами

бггг..не будь занудой) песня, музыка...эт то, без чего душе пусто
человек не может без этого, это помогает тебе погрустить, или наоборот - улыбнуться
или дажэ - улететь, иногда..

Гость, нилюблю капслок в таком агромном количестве

Гость, так я в тему каг бэ) да ищо тока один раз
а твоя портянка таскаецца за тобой как размотанный рулончик туалетной бумаги
бу бу бу

Гость, бляяяяяяяяяя..апять ты со сваей портянкой!!!!!

фписду всех мужыков. нах они нужны
одиночество - праздник мой

Гость, маё имхо -да просто сплелось сейчас всё так в жизни, что реал и тырнэт уже почти неразделимы
возможно потому, что это быстрый способ общения, как бы всегда под рукой
в любое время можно связаться, к тому же совершенно бесплатно - что уже плюс как бы

суета сует
или - хуета хует?

Хуйня категорично,говорю,что вижу

мда.. лок, слишком категорично. чужие сообщения тебе еще не того расскажут. совсем другое дело личный опыт, тебе реально так нефортило с девченками? хуй знает.. может мне везло в этом плане, но в моей жизни таких девиц не было. хотя одна была, но то было сто лет назад и длилось не более недели.
зато вот пацанов, которые гордились своими "успехами" на стороне я знал предостаточно..

А меня в девушках заебало то,что они гуляют на право на лево от своих парней,флиртуют со всеми подряд,молчат,когда парень пишет,пиздят,что в ванне,а сами на улице..
Иногда читаю от делать нечего чужие сообщения незнакомых мне людей и просто охуеваю.ЁБАНА ВРОТ,ГДЕ-ЖЕ ВЕРНОСТЬ?КАКОЕ НАХУЙ МОЖЕТ БЫТЬ ДОВЕРИЕ К БЛИЗКОМУ ЧЕЛОВЕКУ.??Из 5 девушек,всего лишь одна была верна своему парню.

Г А Н & Д О Н, ахахах)))